ブックタイトル光学機器総合カタログ 2016-2017

ページ
92/96

このページは 光学機器総合カタログ 2016-2017 の電子ブックに掲載されている92ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「ブックを開く」ボタンをクリックすると今すぐブックを開きます。

概要

光学機器総合カタログ 2016-2017

91 92UV-LED 照射装置 画像処理用蛍光灯照明 キセノン管ストロボ装置 カスタム・その他UV-LED 照射装置 画像処理用蛍光灯照明 キセノン管ストロボ装置 カスタム・その他画像処理用LED照明装置画像処理用LED照明装置用語説明Terminology電気性能ランプ性能発光エネルギー閃光時間ジッター遅延時間安定性出力電力Electrical performanceLamp performanceEmission energyFlash timeJitterDelay timeStabilityEmission energyキセノンフラッシュランプの1フラッシュ当たりの入力エネルギーのことです。単位は、J/F(Jule Per Flash)で表し、次式で計算できます。 J=1/2 × C × V2   C:出力コンデンサ容量(μ F)  V:ランプ印加電圧(V)ストロボの閃光時間は、一般的に半値幅で規定されます。(半値幅とは、閃光光量の1/2 の時間幅のことをいいます)通常、数μ sec ~数十μ sec です。図1 中のT1 のことです。閃光時間が短くなる条件ランプ印加電圧が高い 出力コンデンサ容量が小さいランプ電極間が短いランプハウスケーブルが短いジッターとは、発光毎のトリガ信号に対する遅延時間の変動のことをいいます。通常、数百nsec ~数μ sec です。ジッター時間は、ランプの種類、放電管入力エネルギー、発光周波数により異なります。図1 中のT2 のことです。トリガ信号を入力して実際にランプが点灯するまでの遅れ時間のことをいいます。通常、数μ sec ~数十μ sec です。図中のT3 のことです。ランプハウス等の仕様書内に記載されています安定性とは、キセノンフラッシュランプが同一エネルギーで点灯する毎の光の安定性のことをいいます。キセノンフラッシュランプが1秒間に消費する電力量のことです。通常電源の大きさは、この電力量で表現されます。単位は、W(Watt) で表し、次式で計算できます。 W=J × f=1/2 × C × V2 × fこの式内の f は、繰り返し周波数(単位:H z) で、キセノンフラッシュランプが1秒間に許容される発光周波数のことです。周波数と光量の関係は下図のようになります。Emission energy refers to input energy to a xenon flash lamp perflash. The following formula is used to calculate emission energy in J/F (Jule Per Flash).J=1/2 × C × V2C: Capacitance of output capacitor ( μ F)V: Lamp applied voltage (V)Half width is usually used to specify strobe flash time. (The half widthof flash time refers to a period the flash light intensity reaches 1/2 ofthe full flash light intensity.) Usual half-width time is several to severaltens of microseconds (T1 in figure 1).Conditions contracting flash timeThe lamp applied voltage is high.The capacitance of the output capacitor is low.The distance between lamp electrodes is short.The lamp house cable is short.Jitter time refers to the fluctuation of delay time in response to thetrigger signal per flash. Usual jitter time is several to several hundredsof microseconds. Jitter time varies with the type of lamp, input energyinto the discharge tube, and emission frequency (T2 in figure 1).Delay time refers to a time lag between the time actual trigger signalinput is ON and the time the lamp is lit.Usual delay time is several to several tens of microseconds.(T3 in figure 1).The light intensity stability of a xenon flash lamp specified in thespecification sheets of products, such as lamp housings, refers to thestability of light emitted by the xenon flash lamp supplied with the sameenergy (provided that the life of the xenon flash lamp is not expired).Output power refers to power consumption of xenon flash lamp persecond. The capacity of a normal power supply is expressed in outputpower. The following formula is used to calculate output power in W(Watt).W = J × f = 1/2 × C × V2 × fIn the above formula, f refers to repetition frequency (in Hz), i.e., thepermissible emission frequency of the xenon flash lamp per second.Frequency and light intensity have the following relationship.光量 Light intensity出力電力:15W 固定Output power: Fixed at 15 W周波数 Frequency暗い明るいDark Bright100Hz 20Hz繰り返し周波数Repetition frequency100Hz type 20Hz type出 力Output15W発光エネルギーEmission energy0.15J/F 0.75J/F1212トリガ信号T1:閃光時間T2:ジッターT3:遅延時間00.050.10.150.20.25200 300 400 500 600 700 800Wavelength(nm)Spectral DistributionRelative Intensity(μW/cm2・nm at 50cm)図1 図2 放射スペクトル分布※代表的なXe フラッシュランプの分布データです。※ It is data of typical Xenon flashlamp.+12V +12Vキセノンストロボ 技術資料Xenon Strobo Technical document制御信号についてControl signals<トリガ信号><アラーム信号><調光信号>キセノンストロボ点灯電源(以下ストロボ電源という)は、キセノンフラッシュランプを点灯させるために外部よりトリガ信号を入力することで信号と同期して発光します。当社のストロボ電源は、下記の3 種類の信号を受けられます。(対応できる信号はご指定のある1種類のみです。信号幅は、100 μ sec 以上)トリガ信号とストロボ電源は、フォトカプラにて絶縁されています。ストロボ電源は、ランプが発光ミス(トリガ信号を入力したにもかかわらず発光しないこと)した場合、トリガ信号と同期してアラーム信号を出力します。アラーム信号とストロボ電源はフォトカプラにて絶縁されています。ストロボ電源の調光とは、放電管に印加される電圧を可変することで行えます。一部、出力コンデンサの切り替え調光する機種もあります。調光方法としては、ストロボ電源内部調光用ボリュームによる可変(INT.)と外部から信号入力による可変(EXT.)の2タイプの機能があります。調光信号とストロボ電源は、フォトカプラにて絶縁されています。A power supply for xenon strobe lighting (hereinafter referred to as "strobepower supply") turns on a xenon flash lamp in synchronization withexternal trigger signal input.Our strobe power supply can receive one of the following three types ofsignals. (The strobe power supply responds to only a single type of signalspecified by the customer. The signal has a minimum width of 100 μ s.)A photocoupler isolates the trigger signal from the strobe power supply.The strobe power supply will output an alarm signal in synchronization witha trigger signal if the lamp fails to turn ON (i.e., the lamp does not flash inspite of trigger signal input).The photocoupler isolates the alarm signal from the strobe power supply.The strobe power supply will be in dimming control by changing the appliedvoltage on the discharge tube. Some models use output capacitor switchingfor dimming control.Two types of dimming functions are available (INT. and EXT.). INT. is underthe control of the built-in dimming variable resistor of the strobe powersupply and EXT. is under the control of external signal input.The photocoupler isolates the dimming signal from the strobe power supply.種類Typeフォトカプラ信号Photocoupler signal接点、又はトランジスタオープンコレクタ信号Contact or transistor open collector signalTTL 信号TTL signal仕様、特徴Specificationsand featuresストロボ電源内部のフォトカプラに電流を流す事で駆動する方法。駆動電流は、10 ~ 20mA(推奨)電圧立ち上がりにて同期発光。信号電圧は、5V になります。12V,24V にも対応可能です。Driven by a current flowing into thephotocoupler in the strobe power supply.A driving current of 10 to 20 mA isrecommended.Turns on the strobe in synchronization withvoltage rising edges.The signal voltage is 5 V.However, 12 V and 24 V are available as well.接点信号、又はトランジスタオープンコレクタ信号にて駆動する方式。無電圧信号で、接点閉にて同期発光。Driven by a contact or transistoropen collector signal.Turns on the strobe in synchronization with anon-voltage signal or closed contact.TTL 信号(3.5 ~ 5V) にて駆動する方式。電圧立ち上がりにて同期発光。駆動電流は、1mA 以上必要です。Driven by a TTL signal (at 3.5 to 5 V).Turns on the strobe in synchronization withvoltage rising edges.A minimum driving current of 1 mA is required.電源側回路図Circuit diagram onpower supply side種類TypeINT.:内部VRINT. : Built-in VREXT.:0-5V 調光EXT. : 0- to 5-V dimmingEXT.:8bit 調光EXT. : 8-bit dimmingINT./EXT.:コンデンサ切替INT./EXT. : Capacitor switching仕様、特徴Specificationsand featuresストロボ電源内部のボリュームにより約50 ~ 100%連続可変できます。The light intensity is continuouslyadjustable from approximately 50%to 100% with the built-in semi-fixedvariable resistor of the strobe powersupply.0 ~ 5V 信号入力に対し約50 ~ 100% 連続可変できます。入力電流 1mA 以内。The light intensity is continuouslyadjustable from approximately50% to 100% according to 0-to 5-Vsignal input.Max. input current: 1 mA8bit のパラレル信号に対し約50 ~100%256 階調で可変できます。各bit は、オープンコレクタ入力です。入力電流 20mA 以内。The light intensity is adjustable in256 steps from approximately 50%to 100% according to 8-bit parallelsignal input.Each bit is open collector input.Max. input current: 20 mA1bit 信号に対し約50%/100% の2 段切替ができます。左の調光と組み合わせることで、約25% ~ 100% まで可変できます。入力電流 20mA 以内。A light intensity of approximately50% or 100% is selectable accordingto 1-bit signal input.The light intensity is adjustablefrom approximately 25% to 100% incombination with dimming controlon the right.Max. input current: 20 mA仕様、特徴Specificationsand features発光ミス時、閉信号出力オープンコレクタ出力信号幅:20msec ± 10%トランジスタ耐圧:50Vmax   最大電流:20mAA close signal is output if the lamp fails to turnON.Open collector outputSignal width: 20 ms ± 10%Withstand transistor voltage: 50 V max.Max. current: 20 mA電源側回路図Circuit diagram onpower supply side