ブックタイトル光学機器総合カタログ 2016-2017

ページ
86/96

このページは 光学機器総合カタログ 2016-2017 の電子ブックに掲載されている86ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「ブックを開く」ボタンをクリックすると今すぐブックを開きます。

概要

光学機器総合カタログ 2016-2017

85 86UV-LED 照射装置 画像処理用蛍光灯照明 キセノン管ストロボ装置 カスタム・その他UV-LED 照射装置 画像処理用蛍光灯照明 キセノン管ストロボ装置 カスタム・その他画像処理用LED照明装置画像処理用LED照明装置使用環境による明るさの変化点灯電源の調光機能についてChange of brightness according to operating environmentDimming Function of Lighting Power SupplyLED 照明は、周囲環境で明るさに変化が現れます。LED 照明は下記の使用環境でご使用いただけることを推奨します。周囲温度と明るさの関係について下記グラフを参考にして下さい。当社の点灯電源の調光機能としては、電源本体が内部に持つ調光機能とお客様装置から信号を入力する調光機能とがあります。調光機能については、下記の通りです。The brightness of LED lighting varies according to the ambientconditions. The use of LED lighting in the following operatingenvironment is recommended. Refer to the following graph forthe relationship between the ambient temperature and brightness.Kyoto Denkiki's lighting power supplies are provided with a functionsupporting two types of dimming, i.e., internal dimming, which is abuilt-in feature, and external dimming under the control of signalinput from customers' devices. The following figure shows the outlineof the dimming function.使用環境:屋内Operating environment: Indoors使用温度:0 ~ 40℃Operating temperature: 0°C to 40°C使用湿度:30 ~ 85%R.H.(no condensation)Operating humidity: 30% to 85% R.H. (no condensation)LED 照明は、他の照明に比べ点灯開始からの明るさが安定しているといわれます。しかし、厳密には点灯開始からの数分間は明るさが変化しています。Compared with the brightness of other types of lighting, the brightness of LEDlighting is said to be stable from the moment the LED lighting is turned ON. Strictlyspeaking, the brightness of LED lighting changes for a few minutes after the momentthe LED lighting is turned ON. Compared with other types of lighting, the requiredtime of LED lighting until its brightness is stabilized is short.60%70%80%90%100%110%120%130%140%-20 -10 0 10 20 30 40 50 60周囲温度ー明るさ変化変化率周囲温度[℃]白色赤色青色経過時間による明るさの変化変化率点灯時間[min]50%60%70%80%90%100%110%0 20 40 60 80 100 110※周囲温度25℃を100%として表示※上記データは、参考データです。 性能を保証するものではありません。※周囲温度は25℃です。※上記データは、説明用のイメージデータです。 性能を保証するものではありません。※ The above graph is shown on the condition that anambient temperature of 25°C is 100%.※ The above data is reference data. The data does notguarantee the performance of the models.※ The ambient temperature is 25°C.※ The above data is reference data for illustrationpurpose. The data does not guarantee theperformance of the modelsVRR_SW調光機能 Panel SW0-5V8bit10bitRS-232CRS-485アナログ調光内部調光外部調光デジタル調光通信LANa)内部調光  Internal dimmingb)外部調光  External dimming前面パネル部操作による調光機能電源ごとに、RSW( ロータリースイッチ)、パネルSW、VR と種類は異なりますが、出力を0-100% まで可変することができます。お客様の装置等から信号を受けて調光する機能として下記のものがあります。1. アナログ信号(0-5V 信号) による調光機能外部より0-5V の電圧信号を入力することで0-100% まで出力を可変することができます。印加電圧と出力は左のグラフのような関係があります。(グラフはFig.1 参照)2. デジタル信号(8bit 信号)による調光機能外部より8bit(256 階調)の信号を入力することで0-100% まで出力を可変することができます。3. デジタル信号(10bit 信号)による調光機能外部より10bit(1024 階調)の信号を入力することで0-100% まで出力を可変することができます。4. シリアル通信(RS-232C)による調光機能5. シリアル通信(RS-485)による調光機能6.LAN 通信による調光機能The following types of signals from customers' devices are used fordimming control.1. Analog signal (at 0 to 5 V)The output is variable between 0% and 100% with external voltagesignal input at 0 to 5 V.The output and applied voltage has a relationship shown in thegraph (see fig. 1) on the left-hand side.2. 8-bit digital signalThe output is variable between 0% and 100% with 8-bit (256-levelgradient) external signal input.3. 10-bit digital signalThe output is variable between 0% and 100% with 10-bit (1024-levelgradient) external signal input.4. RS-232C serial communication5. RS-485 serial communication6. LAN communicationDimming through the operation of the front panelThe output is variable between 0% and 100% with a built-in component,such as a rotary switch (RSW), panel switch (SW), or a variable resistor (VR),depending on the power supply model.※調光機能については、点灯電源により仕様が異なりますのでご使用になる前にご確認下さい。※通信仕様は、オプション扱いです。通信仕様については、点灯電源の個別仕様によりますのでお問い合わせ下さい。※The specifications of the dimming function vary with each lighting power supply. Check the specifications of your lighting power supply beforeuse.※The communications specifications are optional.The specifications of communication vary with each lighting power supply. For details, contact Kyoto Denkiki.Fig.1 電圧-出力出力電圧[V]0%20%40%60%80%100%0 1 2 3 4 5※左記グラフは、電源側の出力可変になります。照明側の出力可変ではありません。The above graph shows the variable outputon the power supply side, and power onthe lighting side is not variable.LED 照明を長くご使用いただくためにLED 照明の劣化についてLife of LED lightingTo use LED lighting longLED 照明は素子自身を放熱することで劣化を遅らせ、長寿命で使用することが可能です。LED 素子の寿命は、20,000 時間くらいといわれています。LED 素子の寿命の要因には、オープンやショートによる破壊、樹脂レンズの劣化があり、全ての起因は熱によるものです。そのためLED 照明を長くご使用いただくため下記の熱対策を推奨します。LED 素子は、寿命が長いとよく言われていますが光量は徐々に低下していきます。下記は当社標準照明の光量劣化データ(参考データ)です。(常温にて光量:MAX で連続点灯させた場合のデータ)LED 照明の筐体熱を下げるLowering the housing temperature of LED lightingこまめにON/OFFして不要な時は消灯するBe sure to turn OFF LED lighting promptly when the LED lighting is unnecessary.光量は低めでご使用くださいLower the light intensity of LED lighting as much as possible.LED 照明を取り付けてご使用になる場合、金属ブラケットや金属部品をご使用いただくかエア等で冷却して使用いただくことをお勧めします。LED 素子は、他の照明と異なり赤外放射がありません。そのため伝導、対流にて放熱をさせる必要があります。When installing LED lighting, use metal mounting bracketsor parts so that the heat of the lighting will be dissipated asmuch as possible.Use LED lighting in good ventilation environments.The use of thermal conductive sheets will provide moreefficient heat dissipation.LED 照明は、消灯→点灯させても明るさが安定していますので必要のない時は出来る限り消灯させて下さい。発熱を抑え素子に掛かる熱ストレスが低減され素子の劣化を遅らせることができます。The brightness of LED lighting is stable regardless of thefrequency of ON/OFF times. The brightness of LED lighting isstable regardless of the frequency of the ON/OFF operation. Besure to turn OFF LED lighting as much as possible whenever theLED lighting is unnecessary. This will suppress the generationof heat and reduce the thermal stress on the elements, thusmaking it possible to retard the element degradation of theLED lighting.光量を下げることで素子の発熱を抑えることができます。光量を下げるため下記項目を推奨します。 1. ワークまでの距離を近づける。 2. カメラのシャッターSP を長くし取り込み量を多くする。 3. 出来る限り明るい照明を使用する。The heat radiation of the elements can be suppressed bylowering the light intensity. The implementation of thefollowing items are recommended to lower the light intensity.1. Shorten the distance between the lighting source andworkpieces.2. Prolong the shutter speed of the camera to increase thecapture quantity of light.3. Use a light source as bright as possible.Setting the light intensity to a lower value will provide thelight source with a sufficient margin to increase the lightintensity.As explained above, the element degradation of LED lightingmay be retarded by dissipating the heat generation of theelements for the long-time use of the LED lighting. An LEDelement is said to have a life of approximately 20,000 hours. Thelong-time use of LED lighting depends on how the element lifecan be prolonged. The implementation of the following items arerecommended so that LED lighting can be used for a long time.50%60%70%80%90%100%110%0 48 96 192 240 672 840 1200 2352 2856 3432 4704光量劣化データ経過時間[h]光量相対値※上記データは、参考データです。性能を保証するものではありません。KDDR2-90/50Wのデータです。※ The above data is reference data. The data does not guarantee the performance of the models. KDDR2-90/50W used.LED 技術資料LED Technical documentAn LED element is said to have a long life, but the life maybecome very short depending on the handling of the LEDelement. The following graph shows data on the light intensitydegradation of our standard lighting (reference data). (Data onthe condition that the LED is lit at its maximum light intensitycontinuously at normal temperature.)