 |
高周波点灯
High frequency lighting |
| |
高周波の出力電圧にて蛍光灯を点灯させ
ます。 |
| |
RF power is used
to activate fluorescent lights. |
 |
直流点灯
DC lighting |
| |
純直流出力にて蛍光灯を点灯させます。
蛍光灯までの配線距離が長い場合でも、
不点灯などの問題がありません。 |
| |
Direct current
is used to activate fluorescent lights.
This method can eliminate
any lighting troubles even
with a long wiring to the fluorescent
light. |
 |
光量一定制御機能
Constant light intensity control |
| |
光量センサーからの信号をもとに光量が
一定となるよう管電流を制御します。 |
| |
This system controls
the tube current according to
the signals from the light intensity
sensor so that the
resultant light intensity is regulated at
a certain level. |
 |
ルミコン（Ｒ） システム対応
Lumi-Con system support |
| |
ルミコンシステム制御装置との接続が
可能です。 |
| |
Allows connection
with Lumi-Con system control units.
|
| |
※接点は各電源ページの「外部端子接続」
を 参考に容量設計してください。
※For the capacity of the contact, refer
to "External
terminal connection" in the page of each power
supply. |
 |
外部調光機能
External light control |
| |
外部からの0～5Vの電圧信号を入力するこ
とにより管電流を20％～120％まで制御
可能です。 |
| |
The tube current
can be adjusted from 20% to 120% by
applying an external voltage
signal from 0 V to 5 V.
|
 |
管電流モニター機能
Tube current monitor |
| |
管電流を比例した0.2～1.2Vの電圧でモニ
ターすることが可能です。 |
| |
The tube current
can be monitored as a proportional
voltage from 0.2 V to 1.2
V.
|
 |
光量モニター機能
Light intensity monitor |
| |
蛍光灯の光量をセンサーで読取り、その光
量に比例した電圧を出力、モニターできま
す。
※蛍光灯の点灯特性上、出力電流に対し
ての光量のリニアリティは、ありません。 |
| |
The light intensity
of the fluorescent, detected by a
sensor, can be monitored
as a proportional voltage.
※Note that the light intensity of a fluorescent light
has
no linear correlation with the output current
amount because
of its lighting properties. |
|
|
 |
5V基準電圧端子
5 V reference voltage terminal |
| |
外部調光機能を使用する際、0～5Vの信
号電圧として使用することができます。
※本機能は外付ボリュームが別途必要で
す。 |
| |
This terminal voltage
is used as a signal voltage for
the external lighting control,
with an adjustable range
from 0 V to 5 V.
※To use this function, an external variable resistor is
needed.
※外付ボリュームは抵抗値10kΩ以上のも
のをご使用ください。
※The external variable resistor
in use must be 10 KΩ
or more in resistance. |
 |
同期運転機能
Synchronous operation |
| |
複数の蛍光灯をご使用される場合におい
て、点灯電源の相互干渉やケーブルの相
互干渉によるノイズなどをマスター・スレー
ブ方式による同期運転で軽減させることが
可能です。 |
| |
When multiple fluorescent
lights are used, the
master/slave synchronous operation provided
by this
function will help reduce noises due to possible mutual
interference of the lighting power supplies and cables. |
 |
球切検出
Lighting trouble detection |
| |
点灯開始時の不点灯、または点灯中に消
灯した場合、オープンコレクタでお知らせし
ます。 |
| |
If the fluorescent
will not turn on or turns off while
energized, an open collector
signal is issued.
※端子間は24V/10mA以下で設計してくだ
さい
※The power voltage between the
terminals needs to
be less than 24V/10mA |
 |
制御量飽和信号
Control amount saturation signal |
| |
光量一定制御で点灯中、出力電流が120%
になった時に信号を出力します。
蛍光灯の
交換時期の目安としてお使いいただけま
す。 |
| |
In the constant light intensity
system, this signal
is issued when the output current reaches
120% of
the specified level. The signal can be used as a
sign
for replacement of the fluorescent light.
※端子間は24V/10mA以下で設計して
ください
※The power voltage between
the terminals needs
to be less than 24V/10mA |
 |
力率改善回路 内蔵
Integrated power factor improvement
circuit |
| |
内部に力率改善回路を採用しています。
電源ラインに高調波障害をきたす高調波電
流を抑えます。また複数の蛍光灯を使用す
る場合において、入力電流を低く抑えるこ
とも可能です。
※高調波電流規制 EN61000-3-2準拠 |
| |
Our systems have an integrated
power factor
improvement circuit. The circuit restricts higher
harmonic current that causes higher harmonic
interference
to the power line. It can also restrict
the input current
in a system using multiple
fluorescent lights.
※Compliant to the higher harmonic current
regulation EN61000-3-2. |
 |
CE対応
CE compliant |
| |
EC指令(CEマーキング)低電圧指令に適合
しています。 |
| |
Our systems are compliant
to the EC
directives (CE marking). |
|
